1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,667 --> 00:00:13,750
(music playing
on headphones)

4
00:00:13,833 --> 00:00:16,417
(music continues, faintly)

5
00:00:27,000 --> 00:00:29,792
(children laughing)

6
00:00:59,375 --> 00:01:00,417
(Peter speaking)

7
00:01:00,500 --> 00:01:02,958
(Miguel speaking)

8
00:01:08,667 --> 00:01:10,208
(Peter speaking)

9
00:01:10,292 --> 00:01:12,167
(Miguel speaking)

10
00:01:12,250 --> 00:01:13,708
(laughing)

11
00:01:18,875 --> 00:01:20,333
(Peter speaking)

12
00:01:20,417 --> 00:01:21,875
(Miguel speaking)

13
00:01:28,833 --> 00:01:30,833
-(Peter speaking)
-(woman speaking)

14
00:01:39,333 --> 00:01:42,875
(Rebeca speaking)

15
00:02:07,625 --> 00:02:10,250
(Rebeca speaking)

16
00:02:18,292 --> 00:02:20,542
(mellow guitar music playing,
Rebeca singing)

17
00:02:42,292 --> 00:02:44,083
(song fades out)

18
00:02:45,625 --> 00:02:48,375
(Rebeca speaking)

19
00:03:00,542 --> 00:03:03,542
(Rodolfo speaking)

20
00:03:31,750 --> 00:03:32,917
(sighs heavily)

21
00:03:33,000 --> 00:03:35,125
(sheets rustling)

22
00:03:36,458 --> 00:03:38,167
(moans)

23
00:03:38,250 --> 00:03:40,208
(phone ringing)

24
00:04:04,667 --> 00:04:06,542
(cars passing)

25
00:04:10,667 --> 00:04:12,458
(indistinct chatter)

26
00:04:14,958 --> 00:04:16,375
(dog barking)

27
00:04:42,292 --> 00:04:45,542
(indistinct chatter)

28
00:04:47,708 --> 00:04:49,083
(brakes hissing)

29
00:04:49,167 --> 00:04:51,542
(sultry music playing)

30
00:04:51,625 --> 00:04:53,792
♪

31
00:05:00,167 --> 00:05:02,292
(Rebeca speaking)

32
00:05:17,250 --> 00:05:19,292
(mouse clicking)

33
00:05:39,250 --> 00:05:41,375
(dog barking in distance)

34
00:05:46,458 --> 00:05:49,208
(Rebeca speaking)

35
00:06:18,625 --> 00:06:20,667
(lighter clicks)

36
00:06:42,708 --> 00:06:44,375
(line ringing)

37
00:07:34,375 --> 00:07:38,292
(strumming poorly)

38
00:07:39,208 --> 00:07:41,792
(indistinct chatter)

39
00:07:45,500 --> 00:07:46,708
Miguel: Ooh!

40
00:07:47,667 --> 00:07:51,042
(chatter continues)

41
00:08:01,917 --> 00:08:04,917
(chatter continues)

42
00:08:26,083 --> 00:08:28,125
-(Miguel speaking)
-(Peter's sister speaking)

43
00:08:28,208 --> 00:08:30,500
(Miguel speaking)

44
00:08:30,583 --> 00:08:31,708
(Peter's sister speaking)

45
00:08:31,792 --> 00:08:35,042
-(Miguel speaking)
-(Miguel's wife speaking)

46
00:08:36,583 --> 00:08:38,292
(Peter's mom speaking)

47
00:09:08,083 --> 00:09:09,250
(Peter's mom speaking)

48
00:09:09,333 --> 00:09:11,417
(Miguel speaking)

49
00:09:14,042 --> 00:09:15,792
(Peter's sister speaking)

50
00:09:19,500 --> 00:09:21,250
(Miguel speaking)

51
00:09:22,875 --> 00:09:24,708
No... (laughs)

52
00:09:54,667 --> 00:09:56,583
(Miguel speaking)

53
00:09:58,750 --> 00:10:00,250
(Miguel speaking)

54
00:11:48,250 --> 00:11:50,292
(children playing)

55
00:12:50,667 --> 00:12:52,792
(Miguel speaking)

56
00:13:00,542 --> 00:13:02,083
(Peter speaking)

57
00:13:03,667 --> 00:13:06,042
(Miguel speaking)

58
00:13:09,208 --> 00:13:11,750
(Peter speaking)

59
00:13:20,250 --> 00:13:21,708
(Miguel speaking)

60
00:13:25,875 --> 00:13:26,917
(Peter speaking)

61
00:14:18,625 --> 00:14:19,708
(dog barks)

62
00:14:27,375 --> 00:14:28,958
(barking continues)

63
00:14:31,625 --> 00:14:34,750
-(mellow guitar music playing)
-(Rebeca singing)

64
00:14:38,375 --> 00:14:40,542
(indistinct chatter, laughter)

65
00:16:00,625 --> 00:16:03,542
(song continues)

66
00:16:08,083 --> 00:16:11,083
-(music ends)
-(cheering and applause)

67
00:17:24,917 --> 00:17:27,458
(Catalina speaking)

68
00:17:29,375 --> 00:17:30,333
(Rebeca speaking)

69
00:17:35,542 --> 00:17:37,875
(Rebeca speaking)

70
00:17:41,792 --> 00:17:42,917
(clears throat)

71
00:18:03,333 --> 00:18:04,583
(Peter speaking)

72
00:18:14,583 --> 00:18:16,083
(Peter speaking)

73
00:18:24,833 --> 00:18:26,083
(Rodolfo speaking)

74
00:18:27,542 --> 00:18:28,917
(Rodolfo speaking)

75
00:18:32,083 --> 00:18:33,292
(Rebeca speaking)

76
00:18:40,083 --> 00:18:42,792
(Catalina speaking)

77
00:18:58,458 --> 00:19:00,292
(Rebeca speaking)

78
00:19:07,250 --> 00:19:08,167
(Catalina speaking)

79
00:19:11,667 --> 00:19:14,167
(Peter speaking)

80
00:19:19,208 --> 00:19:21,500
(Rodolfo speaking)

81
00:19:29,750 --> 00:19:31,417
(Catalina speaking)

82
00:19:39,583 --> 00:19:41,417
(laughter)

83
00:19:42,875 --> 00:19:44,083
(Connie speaking)

84
00:19:45,375 --> 00:19:46,333
(clears throat)

85
00:19:54,708 --> 00:19:56,500
(Rebeca speaking)

86
00:20:05,750 --> 00:20:07,375
-(Rebeca speaking)
-(Catalina speaking)

87
00:20:08,167 --> 00:20:10,583
(indistinct chatter)

88
00:20:17,417 --> 00:20:19,292
(dog barking)

89
00:20:36,417 --> 00:20:37,958
(lighter clicks)

90
00:20:46,125 --> 00:20:49,042
(electronica music playing)

91
00:20:49,125 --> 00:20:51,375
-(chatter fades)
-(music volume increases)

92
00:20:53,958 --> 00:20:56,208
(inhales deeply)

93
00:20:58,917 --> 00:21:01,083
♪